1
00:00:37,247 --> 00:00:42,460
ความคืบหน้าของผู้แสวงบุญ
จากโลกนี้ไปสู่สิ่งที่จะมาถึง
2
00:00:43,336 --> 00:00:46,214
ส่งมอบภายใต้ความคล้ายคลึงแห่งความฝัน
3
00:00:48,633 --> 00:00:52,387
ซึ่งถูกค้นพบ
ลักษณะการออกเดินทางของเขา
4
00:00:52,929 --> 00:00:54,681
การเดินทางที่อันตรายของเขา
5
00:00:55,557 --> 00:00:58,560
และเดินทางถึงประเทศที่ต้องการอย่างปลอดภัย
6
00:01:48,818 --> 00:01:52,405
ในขณะที่ฉันเดินผ่าน
ถิ่นทุรกันดารแห่งโลกนี้
7
00:01:52,530 --> 00:01:55,950
ฉันจุดไฟในสถานที่แห่งหนึ่ง
ถ้ำอยู่ที่ไหน
8
00:01:57,160 --> 00:01:59,787
และฉันก็วางฉันลงในที่นั้นเพื่อนอนหลับ
9
00:02:00,705 --> 00:02:04,208
และในขณะที่ฉันหลับ ฉันก็ฝัน
10
00:02:06,085 --> 00:02:09,422
ฉันเห็นชายคนหนึ่งสวมผ้าขี้ริ้ว
11
00:02:09,589 --> 00:02:14,385
ยืนอยู่ ณ สถานที่แห่งหนึ่งด้วย
ใบหน้าของเขาจากบ้านของเขาเอง
12
00:02:14,552 --> 00:02:18,848
หนังสือในมือของเขา
และมีภาระหนักอยู่บนหลังของเขา
13
00:02:22,644 --> 00:02:24,854
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา...
14
00:02:26,939 --> 00:02:28,941
การใช้ชีวิตของใครบางคน...
15
00:02:30,693 --> 00:02:32,236
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
16
00:03:01,015 --> 00:03:05,687
จำเรื่องราว
ฉัน เคยบอกคุณเมื่อคุณยังเป็นเด็ก...
17
00:03:06,521 --> 00:03:08,106
เกี่ยวกับเจ้าชายน้อย
18
00:03:09,649 --> 00:03:11,693
อัศวิน
19
00:03:12,568 --> 00:03:15,279
พระราชบิดาแห่งตะวันออกส่งมา
20
00:03:17,615 --> 00:03:19,158
ตะวันตกเข้าสู่อียิปต์...
21
00:03:23,579 --> 00:03:25,123
เพื่อค้นหาไข่มุก
22
00:03:30,920 --> 00:03:34,006
ไข่มุกจากส่วนลึกของท้องทะเล
23
00:03:44,475 --> 00:03:46,561
แต่เมื่อเจ้าชายมาถึง
24
00:03:49,230 --> 00:03:53,067
ผู้คนเทถ้วยให้เขา
ที่พรากความทรงจำของเขาไป
25
00:03:55,903 --> 00:03:58,197
เขาลืมไปว่าเขาเป็นโอรสของกษัตริย์
26
00:04:04,704 --> 00:04:06,456
ลืมเรื่องไข่มุกไปได้เลย...
27
00:04:13,087 --> 00:04:15,381
และหลับลึก
28
00:04:35,902 --> 00:04:38,780
กษัตริย์ไม่ทรงลืมพระราชโอรส
29
00:04:40,948 --> 00:04:43,367
เขายังคงส่งคำพูด...
30
00:04:47,872 --> 00:04:49,415
ผู้ส่งสาร...
31
00:04:54,837 --> 00:04:56,631
คำแนะนำ
32
00:05:00,384 --> 00:05:03,596
แต่เจ้าชายยังหลับอยู่
33
00:08:43,566 --> 00:08:46,027
คุณเห็นต้นปาล์มไหม
34
00:08:47,028 --> 00:08:49,405
พวกเขาบอกคุณว่าทุกสิ่งเป็นไปได้
35
00:08:53,075 --> 00:08:54,618
คุณสามารถเป็นอะไรก็ได้...
36
00:08:56,704 --> 00:08:58,247
ทำทุกอย่าง...
37
00:09:00,583 --> 00:09:02,126
เริ่มต้นใหม่
38
00:09:06,005 --> 00:09:07,548
คุณรู้หรือไม่
39
00:09:10,217 --> 00:09:14,055
ฉันขออนุญาตคุณทำเช่นนี้
40
00:09:14,221 --> 00:09:17,266
ฉากดราม่าหนึ่งวินาที...
41
00:09:41,248 --> 00:09:42,792
ลูกชายของฉัน...
42
00:09:51,050 --> 00:09:52,593
คุณเป็นเหมือนฉัน
43
00:09:58,682 --> 00:10:00,518
คิดไม่ออกว่าชีวิตของคุณเป็นอย่างไร
44
00:10:04,897 --> 00:10:06,982
ประกอบชิ้นส่วนเข้าด้วยกันไม่ได้เหรอ?
45
00:10:13,405 --> 00:10:15,407
เช่นเดียวกับฉัน
46
00:10:23,457 --> 00:10:25,084
ผู้แสวงบุญบนโลกนี้
47
00:10:29,380 --> 00:10:30,923
คนแปลกหน้า
48
00:10:54,196 --> 00:10:55,948
ชิ้นส่วน...
49
00:10:59,160 --> 00:11:00,703
ชิ้น...
50
00:11:02,997 --> 00:11:04,540
ของผู้ชาย
51
00:11:16,427 --> 00:11:18,721
ฉันผิดตรงไหน
52
00:11:58,093 --> 00:12:00,387
คุณอยากจะพูดถึงเรื่องอะไร?
53
00:12:03,098 --> 00:12:05,309
คุณมีดวงตาที่สวยงาม
54
00:12:05,809 --> 00:12:07,353
ฉันไม่โชคดีเหรอ
55
00:12:07,937 --> 00:12:09,647
คุณอาศัยอยู่ที่ใด?
56
00:12:09,813 --> 00:12:11,357
ทำไมคุณถึงอยากรู้ล่ะ?
57
00:12:12,650 --> 00:12:14,485
ฉันอยากจะเขียนจดหมายถึงคุณ
58
00:12:18,948 --> 00:12:21,408
คุณจะพูดอะไรในจดหมายของคุณ?
59
00:12:26,288 --> 00:12:28,666
บางทีคุณอย่าพูดเลยดีกว่า
60
00:13:11,333 --> 00:13:14,962
มามีชีวิตอยู่กันเถอะ
เหมือนไม่มีใครเคยทำมาก่อน
61
00:13:17,548 --> 00:13:18,590
ชั่วร้าย
62
00:13:18,757 --> 00:13:22,011
เมื่อวิญญาณ
สมบูรณ์แบบและมีปีก...
63
00:13:22,177 --> 00:13:23,512
กล้าหาญ
64
00:13:23,679 --> 00:13:29,059
...มันสามารถทะยานขึ้นสู่สวรรค์ได้
ที่ซึ่งมีเพียงสิ่งมีชีวิตที่มีปีกเท่านั้นที่สามารถอยู่ได้
65
00:13:29,268 --> 00:13:33,063
แต่ดวงวิญญาณสูญเสียปีกไป
และตกลงสู่พื้นโลก
66
00:13:33,230 --> 00:13:35,316
ที่นั่นมีร่างกายที่เป็นมนุษย์
67
00:13:35,524 --> 00:13:38,360
และบัดนี้ ขณะที่มันอยู่ในร่างกายนี้
68
00:13:38,527 --> 00:13:41,697
ไม่เห็นสัญลักษณ์ด้านนอกของปีก
69
00:13:42,197 --> 00:13:44,992
แต่รากของปีกยังคงอยู่
70
00:13:45,159 --> 00:13:48,829
และธรรมชาติของปีกคือการพยายามยกขึ้น
ร่างกายที่ติดดิน
71
00:13:48,996 --> 00:13:50,748
และทะยานขึ้นสู่สวรรค์
72
00:13:50,914 --> 00:13:55,919
เมื่อเราเห็นผู้หญิงสวยหรือผู้ชาย...
73
00:13:56,503 --> 00:14:01,800
จิตวิญญาณจดจำความงาม
มันเคยรู้ในสวรรค์
74
00:14:02,426 --> 00:14:07,639
และปีกก็เริ่มพ่นออกมา
และนั่นทำให้จิตวิญญาณอยากบิน
75
00:14:07,806 --> 00:14:10,434
แต่ยังทำไม่ได้
มันยังอ่อนแอเกินไป
76
00:14:10,601 --> 00:14:15,481
ชายคนนั้นจึงจ้องมองขึ้นไป
สู่ท้องฟ้าเหมือนนกตัวเล็ก
77
00:14:15,647 --> 00:14:18,192
เขาได้สูญเสีย
ความสนใจทั้งหมดในโลก...
78
00:14:18,942 --> 00:14:23,822
- ฉันสามารถมามากกว่า?
- เราเพิ่งจากกัน
79
00:14:23,989 --> 00:14:25,699
คุณอยู่คนเดียวเหรอ?
80
00:14:27,451 --> 00:14:28,994
แน่นอน
81
00:14:29,161 --> 00:14:34,708
ในสมุดโทรศัพท์ของฉัน ฉันมีตัวแทน
นักเขียนทำให้ฉันพยายามที่จะได้งานนี้
82
00:14:34,875 --> 00:14:39,088
ฉันแค่อยากจะนั่งข้างคุณ
83
00:14:40,214 --> 00:14:43,342
เท็ดดี้คิด
คุณคือคนที่ใช่สำหรับเรื่องนี้
84
00:14:44,676 --> 00:14:47,763
นั่นหมายถึงการมอบหมายงาน
คุณไม่ได้ส่งใช่ไหม
85
00:14:47,930 --> 00:14:51,266
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น นั่นก็หายไป
86
00:14:52,267 --> 00:14:56,271
- คุณใส่ชุดอะไร?
- ชุดเดรส
87
00:14:56,438 --> 00:14:59,191
- มันทำมาจากอะไร?
- ฉันจะรู้ได้อย่างไร?
88
00:15:00,401 --> 00:15:01,944
ผ้าฝ้าย ฉันคิดว่านะ
89
00:15:02,111 --> 00:15:04,988
เราบอกว่าไม่มีทางที่คุณจะทำมัน
90
00:15:05,155 --> 00:15:08,742
แล้วเราจะทำอย่างไร? กล่าวว่า เพิ่มคำพูดของคุณเป็นสองเท่า
และเขาก็ทำมัน
91
00:15:09,243 --> 00:15:12,913
และนั่นชัคก็ลงนามในสิ่งนั้น
เท็ดดี้ได้คนที่เขาต้องการ
92
00:15:13,080 --> 00:15:15,165
ดาราตลกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดต้องการคุณ
93
00:15:15,332 --> 00:15:19,753
ห้าปีที่แล้วคุณมาหาฉันและ
อยากเขียนหนังใหญ่ในฮอลลีวู้ด
94
00:15:20,838 --> 00:15:24,216
- ฉันหมายถึง...
- โอเค ฉันไม่อยากเห็น
95
00:15:24,383 --> 00:15:28,554
ช่วงเวลาเช่นนี้
อย่ามาด้วย โอเคไหม? นี่คือมัน
96
00:15:37,729 --> 00:15:39,815
ฉันเห็นว่าคุณมองฉันอย่างไร
97
00:15:45,154 --> 00:15:47,614
คุณคิดว่าฉันจะทำให้คุณบ้าได้เหรอ?
98
00:15:51,577 --> 00:15:53,662
แตกคุณออกจากเปลือกของคุณ?
99
00:16:02,421 --> 00:16:03,964
ทำให้คุณทุกข์ทรมาน?
100
00:16:26,945 --> 00:16:33,202
ฉัน... ฉันคิดว่า... คุณ... อ่อนแอ
101
00:16:44,671 --> 00:16:46,215
คุณไม่ต้องการความรัก
102
00:16:52,262 --> 00:16:54,932
คุณต้องการประสบการณ์ความรัก
103
00:17:12,282 --> 00:17:14,284
ฉันทำให้คุณฟื้นคืนชีพหรือเปล่า?
104
00:17:25,295 --> 00:17:26,797
รักและทำในสิ่งที่คุณชอบ
105
00:17:30,634 --> 00:17:32,177
นักบุญท่านหนึ่งกล่าวไว้
106
00:17:38,809 --> 00:17:40,811
ความปรารถนาอันลึกซึ้ง
107
00:17:43,105 --> 00:17:44,690
ฉันจะทิ้งชีวิตของฉันไป
108
00:17:47,192 --> 00:17:49,570
อย่ากลับไปตาย
109
00:18:00,455 --> 00:18:02,124
คุณต้องการอะไร
110
00:18:29,860 --> 00:18:33,113
เราไม่ได้เป็นผู้นำชีวิต
ที่เรามีไว้สำหรับ
111
00:18:37,242 --> 00:18:39,745
เรามีไว้สำหรับสิ่งอื่น
112
00:19:32,255 --> 00:19:35,217
พี่ชายจะแปลให้
113
00:19:52,109 --> 00:19:54,236
เขามองไปรอบ ๆ
114
00:20:01,660 --> 00:20:04,413
เขาเดินอยู่ใกล้ขอบหน้าผา
115
00:20:25,100 --> 00:20:27,728
เธอพูดเหมือนเงา
116
00:20:39,406 --> 00:20:41,783
ฉันจะไปพบคุณที่ไหน
117
00:20:57,591 --> 00:20:59,676
ฉันควรไปทางไหน?
118
00:21:10,854 --> 00:21:12,856
สมมติว่ามันไม่ได้อยู่ที่นั่นสำหรับฉัน
119
00:21:14,733 --> 00:21:16,276
ในที่สุด?
120
00:21:42,093 --> 00:21:43,637
ฉันจะเริ่มต้นอย่างไร
121
00:22:37,732 --> 00:22:39,568
จำได้ไหมว่าคุณปรากฏตัวอย่างไร
122
00:22:40,986 --> 00:22:44,239
ข้อมือของคุณถูกพันเทปไว้
เหมือนของนักเทนนิส
123
00:22:46,491 --> 00:22:49,536
คุณเดินไปรอบๆ
เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
124
00:22:54,374 --> 00:22:58,295
คุณทำแบบนั้นมาตลอด
ทำท่าว่าทุกอย่างโอเค
125
00:23:00,088 --> 00:23:01,715
แต่มันไม่ใช่
126
00:23:14,561 --> 00:23:16,897
- นั่นคือน้องชายของฉัน ริค
- เป็นยังไงบ้าง?
127
00:23:17,063 --> 00:23:20,275
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้? อะไรก็ตาม.
วันนี้เหมือนกันเหรอ?
128
00:23:21,192 --> 00:23:25,363
ไม่รู้ว่ากี่ครั้ง.
ฉันคิดว่าฉันจะตายที่นี่บนถนน
129
00:23:26,615 --> 00:23:30,577
ฉันหยิบเขาขึ้นมาและฉันก็มีเขา
ในรถของฉัน และตำรวจก็ดึงเราขึ้นไป
130
00:23:30,702 --> 00:23:36,124
ฉันบอกเขาว่า "ฉันเป็นบาทหลวงเมธอดิสต์"
และฉันก็ดูแลคุณอยู่ โอเคไหม?”
131
00:23:36,291 --> 00:23:37,834
และฉันก็ลงจากรถ
132
00:24:08,239 --> 00:24:13,453
ฉันฝันว่าเราถูกจับได้
คลื่นยักษ์ที่กลืนกินเมือง
133
00:24:16,915 --> 00:24:20,168
ช่วงเวลาใดก็ตามที่ดูเหมือน
เราอาจถูกพัดพาไป
134
00:24:23,546 --> 00:24:26,675
มีประตูอยู่
ที่ฉันกลัวที่จะผ่านไป
135
00:24:29,219 --> 00:24:32,973
- ฉันแตะลูกบิด...
- ถ้าฉันเอาส้อมจิ้มคุณ
136
00:24:34,975 --> 00:24:37,769
แค่อยากจะรู้สึกอะไรบางอย่างเพื่อน
137
00:24:40,397 --> 00:24:42,315
หวังว่าเราจะได้ทำบางสิ่งบางอย่าง
138
00:24:44,109 --> 00:24:47,696
เหมือนออกไปล่องแม่น้ำงูด้วยกัน
จำได้ไหม?
139
00:24:50,407 --> 00:24:52,575
คิดว่าฉันจะจบลงที่นี่
140
00:24:55,912 --> 00:24:57,455
กราเซียส
141
00:25:05,422 --> 00:25:07,757
เป็นการดีที่คุณเชิญฉันออกไปที่นี่
142
00:25:09,926 --> 00:25:12,679
แสดงให้ฉันเห็นว่ามันเป็นอย่างไร
เพื่อใช้ชีวิตตามปกติ
143
00:25:21,396 --> 00:25:23,314
มีบางอย่างผิดปกติเหรอ?
144
00:25:31,573 --> 00:25:33,116
ว่าไง?
145
00:25:34,159 --> 00:25:37,412
ฉันบอกได้เมื่อมีบางอย่างผิดปกติเพื่อน
ฉันรู้จักคุณ
146
00:25:56,056 --> 00:25:58,683
คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับอะไร?
147
00:26:03,271 --> 00:26:06,524
ฉันเป็นพี่ชายคนเดียวที่คุณเหลืออยู่
คุณสามารถบอกฉัน.
148
00:26:07,400 --> 00:26:08,943
ฉันบอกคุณสิ่งต่าง ๆ
149
00:26:09,819 --> 00:26:11,905
ตอนนั้นฉันรักพี่ชายของฉัน
150
00:26:14,699 --> 00:26:16,242
ฉันก็เกลียดเขาเหมือนกัน
151
00:26:18,703 --> 00:26:21,956
สำหรับการทำลายทุกสิ่ง
ฉันพยายามทำ
152
00:26:22,957 --> 00:26:25,335
เพื่อสร้างเราขึ้นมาใหม่หลังจากที่บิลลี่เสียชีวิต
153
00:26:28,922 --> 00:26:34,219
ฉันจำได้ว่าตอนที่พวกเขากำลังวางบิลลี่
บนพื้นพ่อก็มีอาการตีโพยตีพาย
154
00:26:35,762 --> 00:26:37,305
"ลูกชายของฉัน!"
155
00:26:38,014 --> 00:26:39,557
ใครทำอย่างนั้น?
156
00:26:41,976 --> 00:26:44,187
พวกเขาบอกว่าเขาปลิดชีวิตเขา
157
00:26:45,897 --> 00:26:47,440
แต่พวกเขาไม่รู้
158
00:26:51,694 --> 00:26:53,905
โอ้ตอนนี้ มาเร็ว.
159
00:26:56,658 --> 00:26:58,201
ฉันต้องรู้สึกอะไรบางอย่าง
160
00:26:58,409 --> 00:26:59,953
เหมือนงู
161
00:27:03,915 --> 00:27:05,458
กลืนเขา
162
00:27:06,626 --> 00:27:08,169
มาเลยรู้สึกมัน
163
00:27:16,010 --> 00:27:17,679
ตาบอด
164
00:27:22,016 --> 00:27:23,059
หูหนวก
165
00:27:34,779 --> 00:27:36,322
โลภ
166
00:27:37,115 --> 00:27:39,826
ฉันแค่อยากจะบิดไม้เท้า
167
00:27:43,997 --> 00:27:45,748
ตีออก หลุดพ้น
168
00:27:47,792 --> 00:27:49,294
ไม่กล้า
169
00:28:00,054 --> 00:28:01,973
เขาเป็นแค่' คนโง่เฒ่า
170
00:28:06,436 --> 00:28:08,813
ปล่อยให้เขาตายโดยสวมผ้าปิดตา
171
00:28:29,292 --> 00:28:31,127
แลกชีวิตของฉัน
172
00:28:35,506 --> 00:28:37,050
จัดชิดขอบ
173
00:28:37,217 --> 00:28:42,388
อ่า ดูอันที่ดุสิ
ความดุร้ายในดวงตาของเขา ความโกรธแค้น!
174
00:28:42,555 --> 00:28:44,849
...ทำร้ายตัวเอง...
175
00:28:46,726 --> 00:28:48,269
โอ้ บิลลี่
176
00:28:51,522 --> 00:28:53,066
ฉันเสียชีวิตแล้ว
177
00:28:55,068 --> 00:28:56,611
ในรูปแบบที่แตกต่าง
178
00:29:03,326 --> 00:29:05,745
ฉันรู้ว่าคุณไม่รักฉัน
179
00:29:11,209 --> 00:29:12,919
ฉันรู้สิ่งต่างๆ
180
00:29:13,086 --> 00:29:16,089
- พูดมันสิ
- ข้อมูลที่ร้ายแรง
181
00:29:19,676 --> 00:29:21,344
ฉันทำให้คุณตาบอด
182
00:29:23,763 --> 00:29:25,306
ชีวิตของฉันมี...
183
00:29:25,473 --> 00:29:28,726
ฉันทำทุกงานแย่ๆและเส็งเคร็ง
ที่พวกเขาต้องการให้ฉันทำ
184
00:29:28,893 --> 00:29:33,064
แต่เพราะฉันสะดุดล้ม
ถนนเหมือนคนเมา...
185
00:29:36,192 --> 00:29:38,653
นั่นไม่ได้หมายความว่ามันผิด
186
00:29:55,628 --> 00:29:58,089
ฉันพลิกคุณกลับหัว
187
00:30:04,012 --> 00:30:05,555
ลูกชายของฉัน
188
00:30:13,730 --> 00:30:16,691
แสงหายไปจากดวงตาของคุณ
189
00:30:19,694 --> 00:30:21,237
ผู้หญิง
190
00:30:26,826 --> 00:30:28,369
ตัดออก
191
00:31:19,504 --> 00:31:21,506
ชีวิต
192
00:31:27,053 --> 00:31:28,596
เทพธิดา
193
00:32:40,626 --> 00:32:42,170
แองเจล่า...
194
00:32:45,798 --> 00:32:47,341
ฟรีต้า...
195
00:32:47,508 --> 00:32:52,138
ดนตรีมีความสำคัญมาก
ช่วยให้ฉันตกหลุมรัก
196
00:32:52,889 --> 00:32:54,724
ฉันตกหลุมรัก 20 ครั้งต่อวัน
197
00:32:54,891 --> 00:32:58,811
ใบหน้าของคุณคุ้นเคยกับฉันมาก แต่ฉัน
ไม่รู้ว่ามาจากไหน คุณยอดเยี่ยมมาก
198
00:32:58,978 --> 00:33:00,146
ขอบคุณ
199
00:33:00,313 --> 00:33:05,526
กำลังฟังเพลงบนชุดหูฟังโดยไม่รู้ตัว
กำลังจ้องมองพวกเขาเหมือนคนสกปรก
200
00:33:06,402 --> 00:33:08,696
ตัวฉันเอง ฉันไม่ต้องการหย่าร้าง
201
00:33:08,863 --> 00:33:13,201
ฉันไม่เคยหยุดรักพวกเขา
แต่วิธีที่ฉันรักพวกเขาเปลี่ยนไป
202
00:33:14,243 --> 00:33:15,495
พวกมันเหมือนกับรสชาติ
203
00:33:15,661 --> 00:33:20,708
บางครั้งคุณก็อยากได้ราสเบอร์รี่แล้ว
สักพักคุณก็อยากกินสตรอเบอร์รี่
204
00:33:20,875 --> 00:33:23,878
- มันเป็นสารกัดกร่อน
- โอ้คุณเป็นผู้ว่าราชการจังหวัด
205
00:33:31,093 --> 00:33:32,929
- คุณชื่ออะไร?
- เฮเลน
206
00:33:35,223 --> 00:33:36,766
คุณชื่ออะไร?
207
00:33:37,433 --> 00:33:38,476
ริค.
208
00:33:38,601 --> 00:33:40,311
คุณรู้จักใครที่นี่บ้างไหม?
209
00:33:40,686 --> 00:33:43,064
ไม่ นั่นทำให้คุณประหลาดใจหรือเปล่า?
210
00:33:51,447 --> 00:33:53,366
- ฉันรู้จักผู้ชายคนหนึ่ง
- ฉันรู้จักผู้ชายคนหนึ่ง...
211
00:33:54,200 --> 00:33:58,579
- ...เหมือนอวกาศในอนาคต
- คุณอยู่ที่งานปาร์ตี้ ไม่เป็นไร
212
00:34:18,432 --> 00:34:20,810
รู้ไหมใครจะฮอต?
คลีโอพัตรา
213
00:34:20,977 --> 00:34:23,771
ถ้าจมูกของเธอสั้นกว่านี้มาก
214
00:34:23,938 --> 00:34:26,023
มันคงจะเปลี่ยนไป
โลก
215
00:34:47,169 --> 00:34:48,713
เดอะเพิร์ล
216
00:34:52,717 --> 00:34:54,260
ที่ไหนสักแห่งในทะเล
217
00:35:00,349 --> 00:35:01,892
ความวุ่นวาย
218
00:35:07,898 --> 00:35:09,442
หิว
219
00:35:11,485 --> 00:35:13,613
โหยหาสิ่งอื่น...
220
00:35:17,825 --> 00:35:19,660
โดยไม่รู้ว่ามันคืออะไร
221
00:35:29,128 --> 00:35:31,922
แล้วสีชมพูล่ะ?
คุณชอบสีชมพูไหม?
222
00:35:33,466 --> 00:35:39,972
- ฉันรักสังคมของผู้หญิง
- มันสวย. มันใช้เวลานานไหม?
223
00:35:40,139 --> 00:35:43,100
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะรู้อะไรบางอย่าง
224
00:35:43,267 --> 00:35:45,186
ผู้ชายบางคนไม่ชอบสีชมพู
225
00:35:45,353 --> 00:35:49,774
- แต่ใกล้ชิดยิ่งขึ้น
- ตอนนี้คุณบอกฉันบางอย่าง
226
00:35:51,901 --> 00:35:53,736
สู่ความลึกลับ
227
00:36:04,997 --> 00:36:07,625
ปฏิบัติต่อโลกนี้ตามที่สมควรได้รับ
228
00:36:10,044 --> 00:36:11,879
ไม่มีหลักการ...
229
00:36:13,297 --> 00:36:14,840
เป็นเพียงสถานการณ์
230
00:36:22,223 --> 00:36:23,766
ไม่มีใครอยู่บ้าน
231
00:36:23,933 --> 00:36:27,436
เครื่องสูบควันในทะเลที่ว่างเปล่า
232
00:36:27,603 --> 00:36:29,188
ฉันมีผู้หญิงในรัฐเทนเนสซี
233
00:36:29,355 --> 00:36:33,651
อะไรวิ่งได้แต่เดินไม่ได้
ฉันพบคำบางคำแต่ไม่เคยพูด
234
00:36:33,776 --> 00:36:35,861
จะพาฉันออกไปดู...
235
00:36:54,922 --> 00:36:56,465
ลุกขึ้น
236
00:37:07,893 --> 00:37:09,603
ค้นหามัน
237
00:37:11,439 --> 00:37:16,402
เรามีปาร์ตี้คีตามีนอยู่
สัปดาห์หน้า คุณเคยได้ยินเรื่องนี้บ้างไหม?
238
00:37:16,527 --> 00:37:22,116
คุณอยู่ที่นี่เป็นเวลา 20 วินาที จากนั้น
อ้าว คุณออกไปแล้ว คุณอยู่อีกห้องหนึ่ง
239
00:37:22,283 --> 00:37:25,828
ภรรยาของคุณ. คุณอยู่อีกที่หนึ่ง
คุณควรจะทำอย่างนั้น
240
00:37:25,995 --> 00:37:29,707
คุณเคยไปซาราเยโวมาหรือยัง?
ฉันอธิษฐานแล้วเพื่อน
241
00:37:29,874 --> 00:37:35,796
เพื่อพระเจ้าจะทรงจับแขนข้าพเจ้า ทรงจับแขนทั้งสองข้าง
ฉันรู้สึกไร้ประโยชน์มาก
242
00:37:35,963 --> 00:37:37,715
คุณชื่ออะไร?
243
00:38:13,375 --> 00:38:15,211
เพื่อนรัก
244
00:38:17,630 --> 00:38:19,840
ฉันสงสัยว่าฉันอยู่ที่ไหนในช่วงเวลานั้น
245
00:38:23,135 --> 00:38:24,678
คนเดินละเมอ
246
00:38:31,101 --> 00:38:33,813
หลงรักโลก
รักด้วยความรัก
247
00:38:41,403 --> 00:38:43,948
โลกนี้เป็นหนองน้ำ
248
00:38:45,574 --> 00:38:47,243
คุณต้องบินข้ามมัน
249
00:38:48,911 --> 00:38:50,621
บิน...
250
00:38:54,458 --> 00:38:56,001
สูงขึ้นไป...
251
00:38:58,963 --> 00:39:00,881
ที่ซึ่งทุกอย่างเป็นเพียง...
252
00:39:02,174 --> 00:39:03,717
จุด
253
00:39:29,118 --> 00:39:30,661
คุณเปลี่ยนไป
254
00:39:36,750 --> 00:39:38,335
โลกดูดซับคุณ
255
00:39:44,508 --> 00:39:46,051
มากขึ้นเรื่อยๆ
256
00:39:55,311 --> 00:39:58,022
ฉันเสียใจที่มันกลายเป็นแบบนี้
257
00:39:58,898 --> 00:40:01,942
คุณอยากจะหนีไปอยู่เสมอ
ฉันอยากมีคู่
258
00:40:03,360 --> 00:40:04,904
ฉันไม่สามารถมีคุณได้
259
00:40:08,741 --> 00:40:10,576
แค่ไม่อยากอยู่คนเดียว
260
00:40:29,428 --> 00:40:31,972
คุณเสียใจไหมที่พาฉันมาที่นี่?
261
00:40:37,186 --> 00:40:38,729
คุณเสียใจไหมที่คุณมา?
262
00:40:40,522 --> 00:40:45,194
จำได้ไหมว่าเรามีความสุขแค่ไหน?
แตกต่างไปจากทุกวันนี้
263
00:40:47,696 --> 00:40:49,365
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
264
00:40:51,992 --> 00:40:56,497
คุณเคยร้องเพลงในตอนเช้า
กำลังลงบันไดมา
265
00:40:58,624 --> 00:41:01,752
ฉันตั้งใจจะทำให้คุณมีความสุข
ฉันไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว
266
00:41:03,045 --> 00:41:05,673
แต่แล้วคุณก็เริ่มโกรธฉัน...
267
00:41:07,049 --> 00:41:08,634
เพียงเพื่อสิ่งเล็กน้อย
268
00:41:12,179 --> 00:41:16,517
ฉันไม่อยากกล่าวหาคุณ
แต่' คุณกลับใจร้ายกับฉันมากขึ้น
269
00:41:19,895 --> 00:41:21,438
เกือบจะโหดร้าย
270
00:41:33,659 --> 00:41:36,537
แค่อย่าขู่ว่าจะจากฉันไป โอเคไหม?
271
00:41:36,704 --> 00:41:38,372
แค่ทำสิ่งที่คุณอยากทำ!
272
00:41:42,167 --> 00:41:43,752
เพียงแค่ไป!
273
00:42:08,235 --> 00:42:10,404
อยู่ต่อ
274
00:42:16,243 --> 00:42:17,786
ฉันต้องการคุณ
275
00:42:22,207 --> 00:42:23,751
จับคุณไว้
276
00:42:25,961 --> 00:42:28,505
มีคุณ.
ของฉัน.
277
00:42:29,339 --> 00:42:32,342
คุณเสียใจไหม
เราไม่มีลูกเหรอ?
278
00:42:36,805 --> 00:42:38,348
ฉันเป็น
279
00:42:45,272 --> 00:42:47,191
เริ่มช้ามาก
280
00:43:22,059 --> 00:43:27,022
คุณต้องการให้ฉันช่วยคุณ
ผ่านอันตรายของชีวิตชายหนุ่มคนหนึ่ง
281
00:43:27,856 --> 00:43:29,399
ความทะเยอทะยาน
282
00:43:31,235 --> 00:43:32,778
ความกลัว
283
00:43:36,532 --> 00:43:39,660
ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่.
คุณถอดรองเท้าคู่นี้ออกเหรอ?
284
00:43:46,834 --> 00:43:50,003
ฉันคิดว่าคุณกลัว
ของการหลงทาง
285
00:43:53,715 --> 00:43:56,510
ฉันไม่สามารถช่วยให้คุณอยู่บนเส้นทางที่ถูกต้องได้
286
00:44:01,390 --> 00:44:04,351
หัวของคุณถูกหัน
ไปในทิศทางที่ผิด
287
00:44:05,227 --> 00:44:07,521
คุณสามารถขยับนิ้วทั้งหมดของคุณได้หรือไม่?
288
00:44:08,897 --> 00:44:11,358
ใช่ พวกเขาดูช้ำนิดหน่อย
289
00:44:32,880 --> 00:44:37,342
คุณไม่เคยต้องการจริงๆ
ที่จะอยู่ในการแต่งงานของเราโดยสิ้นเชิง
290
00:44:41,597 --> 00:44:43,182
หรือภายนอกด้วยเช่นกัน
291
00:44:50,439 --> 00:44:53,233
คุณจริงใจในสัญญาที่คุณให้ไว้
292
00:44:59,865 --> 00:45:05,245
ถึงกระนั้น... มันไม่ได้มาจากหัวใจของคุณ
293
00:45:41,698 --> 00:45:44,076
ฉันกลัวตอนเด็กๆ
294
00:45:50,707 --> 00:45:52,251
กลัวชีวิต
295
00:45:55,212 --> 00:45:56,755
ใครเป็นคนจ่ายเงิน
296
00:45:59,633 --> 00:46:01,718
ฉันเสียใจที่คุณต้องจ่ายเงินเช่นกัน
297
00:46:24,074 --> 00:46:25,826
ความหวังของฉัน
298
00:46:46,555 --> 00:46:48,223
คุณให้ความสงบแก่ฉัน
299
00:46:51,435 --> 00:46:53,895
คุณให้ในสิ่งที่โลกไม่สามารถให้ได้
300
00:46:57,065 --> 00:46:58,608
ความเมตตา
301
00:46:59,484 --> 00:47:01,028
ความรัก
302
00:47:02,821 --> 00:47:04,489
จอย
303
00:47:08,660 --> 00:47:10,203
อย่างอื่นก็เป็นแค่คลาวด์
304
00:47:13,248 --> 00:47:14,791
หมอก
305
00:47:20,005 --> 00:47:21,548
อยู่กับฉัน
306
00:47:25,385 --> 00:47:26,928
เสมอ
307
00:48:10,764 --> 00:48:13,433
คุณยังคงเป็นความรักในชีวิตของฉัน
308
00:48:18,438 --> 00:48:19,981
ฉันควรบอกคุณไหม?
309
00:49:00,188 --> 00:49:03,692
การดื่มเป็นสิ่งไม่ดี
แต่ความรู้สึกกลับแย่ลง
310
00:49:03,859 --> 00:49:07,529
ผู้หญิงที่เงียบขรึมนั้นแย่ที่สุด
แต่คนเมาก็เมาเหมือนกัน
311
00:49:07,654 --> 00:49:10,740
จุดที่น่าสนใจคือซานีหนึ่งตัว
ไวน์ขาวสี่แก้ว
312
00:49:17,289 --> 00:49:21,835
หากคุณไม่อยู่ในแถวแรก
คุณกำลังได้กลิ่นตาสีน้ำตาลของคนอื่น
313
00:49:22,002 --> 00:49:23,545
ลูกบอลลึก
314
00:49:25,380 --> 00:49:29,009
การใช้ชีวิตฉันก็เหมือนกับ
เล่น Call of Duty ง่ายๆ
315
00:49:29,176 --> 00:49:31,136
ฉันแค่ไปรอบ ๆ และทำเรื่องไร้สาระ
316
00:49:31,303 --> 00:49:34,264
ทำไมเราไม่ใช้เวลา
"ใช่" สำหรับคำตอบ
317
00:49:37,476 --> 00:49:41,438
ให้ฉันบอกคุณเกี่ยวกับคุณ
318
00:49:44,441 --> 00:49:47,486
คุณทำงานหนักมายาวนาน
เพื่อมาถึงช่วงเวลานี้
319
00:49:49,237 --> 00:49:50,780
อากาศบนภูเขา.
320
00:49:52,157 --> 00:49:54,201
เสรีภาพ.
คุณจะทำอย่างไร?
321
00:49:56,661 --> 00:50:00,207
คลานกลับลงมาเพราะว่า
คุณไม่ชอบความสูงเหรอ?
322
00:50:02,292 --> 00:50:04,669
คุณมีโอกาสที่ไม่มีใครเทียบได้
323
00:50:07,088 --> 00:50:08,840
ฉันบอกคุณเกี่ยวกับคุณ
324
00:50:09,508 --> 00:50:11,510
ตอนนี้ให้ฉันบอกคุณเกี่ยวกับฉัน
325
00:50:12,511 --> 00:50:14,054
ฉันอยากทำให้คุณรวย
326
00:50:17,057 --> 00:50:19,935
มีใครอยากนั่งมั้ย.
อยู่ในห้องกับ?
327
00:50:20,602 --> 00:50:25,315
มีใครที่คุณอยากรู้บ้างไหม?
คุณต้องการปีนบันไดของคุณหรือของพวกเขา?
328
00:50:28,151 --> 00:50:29,694
อย่ายิงเด็ดขาด
329
00:50:34,115 --> 00:50:35,659
เวลาของคุณบนโลก
330
00:50:40,956 --> 00:50:42,791
สิ่งที่คุณต้องทำคือตอบตกลง
331
00:50:48,755 --> 00:50:50,298
พยักหน้า
332
00:50:51,424 --> 00:50:52,968
ขยิบตา
333
00:50:57,138 --> 00:50:58,723
คุณจะไปที่ไหนอีก
334
00:51:03,853 --> 00:51:05,855
มันจะเหมือนกันที่นั่น
335
00:51:14,072 --> 00:51:16,825
ไม่ได้รับหัวของคุณ
ไกลเกินลาของคุณเอง
336
00:51:16,950 --> 00:51:20,328
เมื่อมีคนอิจฉา
และเคารพฉัน
337
00:51:20,495 --> 00:51:22,038
พวกเขาเรียกฉันเข้ามา
338
00:51:22,998 --> 00:51:24,541
ให้รหัสประจำตัวของคุณแก่ฉัน
339
00:51:25,125 --> 00:51:28,545
ให้ฉันของคุณ...
ขอบัตรผ่านของคุณเพื่อเปิดประตูให้ฉันหน่อย
340
00:51:28,712 --> 00:51:30,255
พวกเขามีรายการตรวจสอบ
341
00:51:33,717 --> 00:51:37,804
พวกเขาไม่ได้นับข้อดี
และข้อเสีย...
342
00:51:42,183 --> 00:51:44,811
ฉันสละชีวิตเพื่อพวกคุณนะเด็กๆ
343
00:51:44,978 --> 00:51:49,858
มันไม่ใช่การเสียสละอันสูงส่ง
มันเป็นสิ่งที่เราควรจะทำ
344
00:51:50,025 --> 00:51:52,110
มันเป็นวิธีที่ฉันถูกเลี้ยงดูมา
345
00:52:07,792 --> 00:52:10,629
ลองหิวสักครั้ง! ฉันได้ลองแล้ว
ฉันทำเสร็จแล้ว!
346
00:52:10,795 --> 00:52:15,175
ตอนนี้มันจบลงแล้ว ตอนนี้มันกำลังจะทิ้งฉันไปแล้ว
ตอนนี้มันกำลังจะไปจากฉันแล้ว
347
00:52:16,635 --> 00:52:21,389
คุณคิดว่าเมื่อคุณไปถึง
อายุบางอย่างจะเริ่มสมเหตุสมผล
348
00:52:24,434 --> 00:52:28,104
แล้วคุณจะพบว่าคุณเป็น
หลงทางเหมือนเมื่อก่อน
349
00:52:32,984 --> 00:52:35,654
ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่สาปแช่ง
350
00:52:40,158 --> 00:52:44,329
ชิ้นส่วนของชีวิตของคุณ
ไม่เคยที่จะมารวมกัน
351
00:52:48,416 --> 00:52:51,002
เพิ่งกระเด็นออกไป
352
00:53:03,723 --> 00:53:09,312
สินค้าของเขาอยู่ในความสงบ แต่เมื่อไร
แข็งแกร่งกว่าที่เขาจะมาหาคุณ...
353
00:53:09,979 --> 00:53:12,190
นี่คือนิมิต
354
00:53:12,691 --> 00:53:15,360
ดีและ
ใสราวกับธารน้ำจากภูเขา
355
00:53:17,404 --> 00:53:19,864
จิตใจเปิดเผยตัวเอง
356
00:53:24,244 --> 00:53:29,124
ในวิสัยทัศน์ของฉัน
ฉันอยู่บนระเบียงของที่ดินอันกว้างใหญ่
357
00:53:29,290 --> 00:53:32,627
พระราชวังที่มีสัดส่วนที่น่าอัศจรรย์
358
00:53:38,967 --> 00:53:45,014
ดูเหมือนมีแสงเล็ดลอดออกมาจากมัน
จากภายในหินอ่อนที่แวววาวและเปล่งประกายนี้
359
00:53:59,612 --> 00:54:01,448
นั่นเป็นสิ่งที่ดีนั่นเป็นสิ่งที่ดี
360
00:54:01,614 --> 00:54:03,032
เหน็บ.
ผ่อนคลายปากของคุณ
361
00:54:06,077 --> 00:54:09,497
เสื้อผ้าชุดนี้ใครรับผิดชอบ?
มันคือใคร?
362
00:54:09,664 --> 00:54:13,585
- คุณสามารถก้าวออกจากสายลมได้หรือไม่?
- หยุดยิ้ม
363
00:54:14,294 --> 00:54:17,005
และอย่าเคลื่อนไหวเร็วเกินไป
364
00:54:20,049 --> 00:54:23,052
พวกเขาไม่ได้ใช้เวลาแปดสิบ
ไม่สำคัญ.
365
00:54:23,887 --> 00:54:25,430
ฉันมีความฝัน
366
00:54:26,639 --> 00:54:28,808
อย่ามองฉันแบบนี้สิ
367
00:54:29,017 --> 00:54:31,644
ฉันได้พบกับผู้หญิงจากอีกโลกหนึ่ง
368
00:54:34,814 --> 00:54:36,816
ฉันถูกพาขึ้นไปเหนือพื้นโลก
369
00:54:40,236 --> 00:54:41,780
ฉันตัวสั่นด้วยความกลัว
370
00:54:44,783 --> 00:54:46,326
น่าแปลกใจ
371
00:54:50,455 --> 00:54:53,792
โน้มตัวเข้าหาเธอ
วางหน้าอกของคุณไว้บนหลังของเธอ
372
00:54:53,958 --> 00:54:57,629
อย่าดูหวาน.. อย่าดูกลัวเลย
คุณชอบสิ่งนี้เฮเลน
373
00:54:58,546 --> 00:55:00,089
คุณเป็นใคร
374
00:55:01,549 --> 00:55:06,805
มองเข้าไปในกล้อง โคตรทำเลย
มันยาก คุณมันสกปรก เลวโคตรๆ
375
00:55:06,971 --> 00:55:12,310
ทำงานกล้ามเนื้อเหล่านั้น คุณเป็นแม่บ้านปี 1975
ใครกินสเตียรอยด์แล้วเย็ดสาวๆ
376
00:55:13,853 --> 00:55:15,396
ฉันเดินทาง
377
00:55:17,732 --> 00:55:19,275
คนพเนจร
378
00:55:21,611 --> 00:55:23,154
คนแปลกหน้า
379
00:55:29,536 --> 00:55:31,079
เหมือนคุณ
380
00:55:32,831 --> 00:55:35,500
หยุด เอามือออกจากสะโพกของคุณ
381
00:55:35,667 --> 00:55:37,210
ตีเธอแรงๆ ป๊อป
382
00:55:39,796 --> 00:55:43,424
ฉันเอาแต่คิด
ฉันสามารถเริ่มต้นใหม่ได้
383
00:55:43,591 --> 00:55:45,718
เฮเลน?
สองสัปดาห์.
384
00:55:56,104 --> 00:55:58,189
คุณว่ายน้ำได้ไหม?
385
00:56:31,764 --> 00:56:33,725
สูงขึ้น
386
00:57:03,713 --> 00:57:05,632
นี่คือมิตรภาพของเราใช่ไหม?
387
00:57:16,476 --> 00:57:19,479
ฉันไม่อยากสร้างความหายนะ
ในชีวิตของผู้ชายอีกต่อไป
388
00:58:20,164 --> 00:58:22,458
โอ้... ชีวิต
389
00:58:33,678 --> 00:58:35,805
คุณต้องการอะไรจากฉัน
390
00:58:43,354 --> 00:58:45,023
เพื่อร่ายมนตร์สะกดเหนือคุณ?
391
00:58:52,572 --> 00:58:54,115
เพื่อให้คุณฝัน?
392
00:59:01,998 --> 00:59:03,583
ความฝันเป็นสิ่งที่ดี
393
00:59:08,129 --> 00:59:10,006
แต่คุณไม่สามารถอยู่ในนั้นได้
394
00:59:50,963 --> 00:59:54,884
มีที่อื่นอยู่
เราต้องไปให้ถึง
395
00:59:59,055 --> 01:00:00,598
ฉันรู้แล้ว
396
01:01:02,160 --> 01:01:03,995
มันมาหาฉันแล้ว
397
01:01:07,748 --> 01:01:10,126
คุณสัมผัสใบหน้าของฉันอย่างอ่อนโยนแค่ไหน ...
398
01:01:14,797 --> 01:01:16,716
เมื่อคุณอายุสี่ขวบ
399
01:01:21,304 --> 01:01:23,222
และฉันจะเด้งคุณคุกเข่า
400
01:01:36,986 --> 01:01:38,529
ฉันได้รับมามากมาย
401
01:01:41,199 --> 01:01:43,618
ฉันทิ้งอะไรไว้มากมาย
402
01:01:54,045 --> 01:01:55,588
จำไว้
403
01:01:59,008 --> 01:02:00,551
ไข่มุก
404
01:02:06,015 --> 01:02:07,558
กระซิบ
405
01:02:09,936 --> 01:02:11,479
กวักมือเรียก
406
01:02:16,067 --> 01:02:17,610
ผู้ชายแต่ละคน
407
01:02:18,194 --> 01:02:19,737
ผู้หญิงแต่ละคน
408
01:02:24,825 --> 01:02:26,369
คำแนะนำ
409
01:02:27,245 --> 01:02:28,788
พระเจ้า
410
01:02:31,332 --> 01:02:34,669
...ยกเว้นว่าฉันดีขึ้นแล้ว
คะแนนคณิตและวิทย์...
411
01:02:39,423 --> 01:02:41,050
คุณอาศัยอยู่ในการเนรเทศ
412
01:02:43,636 --> 01:02:45,471
คนแปลกหน้าในดินแดนที่แปลกประหลาด
413
01:03:02,530 --> 01:03:04,073
ผู้แสวงบุญ
414
01:03:06,409 --> 01:03:07,952
อัศวิน
415
01:03:20,923 --> 01:03:22,466
ค้นหาเส้นทางของคุณ...
416
01:03:26,095 --> 01:03:27,638
จากความมืด...
417
01:03:29,473 --> 01:03:31,017
สว่างขึ้น
418
01:03:43,779 --> 01:03:46,490
คุณอยากจะตีมือให้เขาไหม?
419
01:03:57,710 --> 01:03:58,753
ขอบคุณ.
420
01:03:58,919 --> 01:04:03,883
- คุณจะอยู่ที่นี่นานแค่ไหน?
- หนึ่งสัปดาห์ ซาร่าก็มีคนมาที่นี่
421
01:04:04,925 --> 01:04:07,470
คุณเคยออกไปที่นี่มาก่อนหรือไม่?
422
01:04:09,972 --> 01:04:13,976
คุณบอกฉัน
ที่บางครั้งคุณรู้สึกเหมือนเป็นสายลับ
423
01:04:17,063 --> 01:04:19,273
ต้องแกล้งทำเป็นเสมอ
424
01:04:31,243 --> 01:04:32,787
คุณกลัว
425
01:04:54,600 --> 01:04:58,562
คุณจะซ่อนอยู่ข้างหลัง
เก้าอี้โยกก่อนกลับบ้าน
426
01:04:58,729 --> 01:05:00,398
และคุณจะรู้สึกแข็งทื่อ
427
01:05:05,194 --> 01:05:06,862
ฉันหวังว่าคุณจะมีลูก
428
01:05:10,408 --> 01:05:16,247
คุณมักจะสงสัยเสมอว่าพวกมันหนาวเกินไปหรือเปล่า
พวกมันอุ่นพอไหม?
429
01:05:17,373 --> 01:05:20,042
แทนที่จะกังวลเกี่ยวกับตัวเอง
430
01:05:32,638 --> 01:05:36,392
- อย่าขยับนะ
- ตรวจสอบกระเป๋าสตางค์ของเขา
431
01:05:36,559 --> 01:05:38,102
มาเร็ว.
432
01:05:39,687 --> 01:05:43,107
มี 20, 40, 60.
สองร้อย.
433
01:05:46,068 --> 01:05:48,821
เอาทีวีมั้ย?
คุณไม่สามารถลากมันไปตามถนนได้
434
01:05:48,988 --> 01:05:52,241
ทำไมคุณถึงไม่มีอะไรเลย
ในบ้านนี้เพื่อน!
435
01:05:58,789 --> 01:06:02,543
- หาต่อไป
- มันคือแจ็คเก็ตแบบไหน? ถอดมันออก
436
01:06:02,710 --> 01:06:05,212
ถอดมันออก อ้าว ระวังนะ
437
01:06:47,880 --> 01:06:49,715
ฉันใช้เวลา 30 ปี
438
01:06:51,175 --> 01:06:52,718
ไม่ใช่การใช้ชีวิต
439
01:06:54,053 --> 01:06:55,804
แต่ทำลายมัน
440
01:06:57,306 --> 01:06:59,683
เพื่อตัวฉันเอง และอื่นๆ
441
01:07:04,230 --> 01:07:05,773
ฉันจำไม่ได้...
442
01:07:07,650 --> 01:07:09,944
ผู้ชายที่ฉันอยากเป็น
443
01:07:35,511 --> 01:07:37,179
ฉันมีอารมณ์แบบไหน?
444
01:07:40,432 --> 01:07:41,976
บอกฉัน...
445
01:07:45,980 --> 01:07:47,523
ฉันคิดอย่างไรกับคุณ
446
01:07:51,610 --> 01:07:53,904
ไม่มีใครสนใจความเป็นจริงอีกต่อไป
447
01:08:23,225 --> 01:08:25,060
เรื่องราวของคุณเป็นอย่างไร
448
01:08:26,103 --> 01:08:27,688
อะไรของคุณ?
449
01:08:30,232 --> 01:08:31,775
ฉันเป็นชาวออสซี่
450
01:08:33,277 --> 01:08:34,820
ออสเตรเลีย
451
01:08:36,238 --> 01:08:39,074
ใช่แล้ว
คุณเคยไปที่นั่นไหม
452
01:08:40,492 --> 01:08:42,036
คุณชื่ออะไร?
453
01:08:43,704 --> 01:08:45,372
คุณชื่ออะไร?
454
01:08:45,539 --> 01:08:48,834
สิ่งที่คุณต้องการให้เป็น
คุณเลือก
455
01:08:57,468 --> 01:09:01,472
คุณมีความมืดมิดอยู่กับคุณ
456
01:09:04,224 --> 01:09:05,726
เงานิดหน่อย.
457
01:09:31,293 --> 01:09:34,338
คุณอาศัยอยู่ในโลกแฟนตาซีเล็กๆ
ใช่ไหม?
458
01:09:35,214 --> 01:09:36,757
ใช่ไหม?
459
01:09:36,924 --> 01:09:39,635
ใช่. เพราะมันสนุกกว่ามาก
460
01:09:40,219 --> 01:09:41,762
คุณสนุกกับคุณไหม?
461
01:09:41,929 --> 01:09:47,267
เอ่อฮะ เปลี่ยนแปลงทุกวัน
ฉันสามารถเป็นอะไรก็ได้ที่ฉันอยากเป็น
462
01:09:49,937 --> 01:09:53,565
อย่าลืมว่า.
คุณสามารถเป็นใครก็ได้ที่คุณอยากเป็น
463
01:10:00,155 --> 01:10:01,699
คุณสามารถเป็นไอ้ได้
464
01:10:02,825 --> 01:10:07,079
คุณสามารถเป็นนักบุญได้
คุณสามารถเป็นพระเจ้าได้
465
01:10:08,080 --> 01:10:11,417
ฉันจะบอกคุณว่า
แต่อย่าบอกใครนะมันเป็นความลับ
466
01:10:19,842 --> 01:10:22,553
เราก็เหมือนเมฆใช่ไหม
467
01:10:26,265 --> 01:10:28,183
มาและไป
468
01:10:34,565 --> 01:10:36,775
ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าตลอดไป
469
01:10:45,284 --> 01:10:47,369
จุดสูงสุดไม่เพิ่มขึ้น
470
01:10:50,581 --> 01:10:53,667
คุณชอบสิ่งนั้นใช่ไหม?
471
01:11:05,304 --> 01:11:06,847
ฟรี
472
01:11:12,394 --> 01:11:13,937
ตื่นได้แล้ว
473
01:11:48,013 --> 01:11:51,683
อันตรายจากความรัก.
เหมือนใช้ชีวิตอยู่บนขอบแบบนี้
474
01:11:51,850 --> 01:11:54,561
มันบ้า มันน่ากลัว
ถ้าฉันถูกจับล่ะ?
475
01:11:54,728 --> 01:11:58,732
มองดูคุณกับลูกน้อยของคุณ
ดวงตามองมาที่ฉัน
476
01:11:58,899 --> 01:12:03,195
บางครั้งฉันคิดว่าฉันรู้มากขึ้น
เกี่ยวกับโลกมากกว่าคนอื่นๆ
477
01:12:03,362 --> 01:12:09,618
คุณเห็นไหมว่าฉันเคยเสพยาครั้งหนึ่งและมันก็เป็นเช่นนั้น
เปิดหน้าต่างนี้ให้ฉัน
478
01:12:09,785 --> 01:12:11,703
ฉันเรียกมันว่าหน้าต่างแห่งความจริง
479
01:12:11,870 --> 01:12:14,039
ชีวิตจริงนั้นหาได้ยาก
480
01:12:14,206 --> 01:12:17,376
ฉันมองเห็นโลกในอีกแบบหนึ่ง...
481
01:12:18,377 --> 01:12:19,920
มันอยู่ที่ไหน?
482
01:12:20,963 --> 01:12:23,507
...ฉันเห็นสิ่งที่คนอื่นไม่เห็น...
483
01:12:24,299 --> 01:12:26,593
ฉันคิดว่าคุณก็มีประสบการณ์นั้นเช่นกัน
484
01:12:26,760 --> 01:12:28,303
คุณไปที่นั่นได้อย่างไร?
485
01:12:35,143 --> 01:12:38,814
หลุดพ้นจากเมฆฝุ่นก้อนใหญ่
ทุกคนเริ่มคึกคัก
486
01:12:45,153 --> 01:12:47,239
ทางออกเดียวคือเข้า
487
01:12:56,164 --> 01:12:57,708
หายใจ
488
01:13:03,130 --> 01:13:05,090
จิตใจของคุณเปรียบเสมือนโรงละคร
489
01:13:11,138 --> 01:13:12,681
ฉันบอกว่าลองดูทั้งหมด
490
01:13:19,897 --> 01:13:21,440
ทำไมจะไม่ได้
491
01:13:28,780 --> 01:13:30,866
จากนั้นฉันก็หลับไป
492
01:13:32,117 --> 01:13:33,660
ร้องเพลงให้ฉัน
493
01:13:36,330 --> 01:13:37,873
ฝันอีกความฝัน
494
01:13:59,394 --> 01:14:02,522
...ผู้ทรงวางรากฐานของโลก
495
01:14:02,689 --> 01:14:05,233
ว่ามันไม่ควรถูกลบออกตลอดไป
496
01:14:05,400 --> 01:14:10,364
น้ำตั้งตระหง่านเหนือภูเขา
เมื่อพระองค์ทรงตำหนิพวกเขาก็หนีไป
497
01:14:10,530 --> 01:14:13,241
เมื่อได้ยินเสียงฟ้าร้องของพระองค์
พวกเขารีบออกไป
498
01:14:13,408 --> 01:14:18,288
พวกเขาลงไปตามหุบเขาจนถึงสถานที่นั้น
ซึ่งพระองค์ทรงสถาปนาไว้เพื่อพวกเขา
499
01:14:19,456 --> 01:14:22,250
พระองค์ทรงให้หญ้างอกงามเพื่อฝูงสัตว์
500
01:14:23,752 --> 01:14:29,800
และสมุนไพรเพื่อบริการของมนุษย์ที่เขาอาจจะ
นำอาหารออกมาจากแผ่นดิน...
501
01:14:43,355 --> 01:14:47,734
รักและเอ็นดูมาก
สุดที่รัก.
502
01:14:48,402 --> 01:14:49,945
ดีจริงๆที่ได้อยู่ด้วยกัน
503
01:14:50,112 --> 01:14:51,905
สวยมาก.
504
01:14:52,072 --> 01:14:57,995
ฉันก็ชอบชุดของคุณเหมือนกัน โดยเฉพาะชุด
รองเท้าบูท ตอนนี้พวกเขาดูมีระดับแล้ว
505
01:14:58,161 --> 01:15:00,497
คุณเป็นคนเคร่งศาสนาหรือไม่?
506
01:15:00,664 --> 01:15:04,418
- คุณมีไม้กางเขนรอบคอ
- อย่างแน่นอน.
507
01:15:04,584 --> 01:15:09,172
โอ้ แม้ว่าฉันจะอยู่ในความมืดมิด
ฉันเชื่อในแสงสว่าง
508
01:15:11,842 --> 01:15:14,469
ฉันได้รับคำแนะนำจากข้อมูลบางอย่าง
509
01:15:14,636 --> 01:15:17,723
ที่จะไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของโลก
หรือสิ่งของที่อยู่ในนั้น
510
01:15:17,889 --> 01:15:22,352
แต่ดวงตาของฉันตอนนี้เรียบง่าย
และฉันเป็นคนตัณหาเมื่อเห็นผู้หญิงสวย
511
01:15:22,519 --> 01:15:26,189
และรถใหญ่และเงินมากมาย
และฉันอยากเป็นส่วนหนึ่งของมัน
512
01:15:31,403 --> 01:15:34,990
ฉันหมายถึงใครต้องการเตียง
ใหญ่ขนาดนี้เหรอ? ค่อนข้างดีใช่มั้ย?
513
01:15:35,157 --> 01:15:36,700
ดูคุณสิ
514
01:15:36,867 --> 01:15:41,580
ออกไปเที่ยวที่นั่นกับสาวๆ และของคุณ
เงิน. คุณรู้สึกมีความสุขไหม?
515
01:15:41,747 --> 01:15:43,498
- ใช่.
- มันทำให้คุณมีความสุขเหรอ?
516
01:15:43,665 --> 01:15:48,545
- ขึ้นอยู่กับว่าใครเป็นเจ้าของเงิน
- มันเป็นขนใหม่ของฉัน เขาซื้อมันให้ฉัน
517
01:15:49,963 --> 01:15:51,757
ผู้ชายคนนี้หลงรักฉัน
518
01:15:51,923 --> 01:15:53,633
แค่ผู้หญิงคนอื่น
519
01:15:53,800 --> 01:15:55,343
- สวัสดี คุณสบายดีไหม?
- สวัสดี.
520
01:16:10,192 --> 01:16:12,652
และโลกก็ส่องกระจก
521
01:16:14,654 --> 01:16:16,198
ที่นี่
522
01:16:17,657 --> 01:16:19,326
นำสิ่งที่คุณต้องการไป
523
01:16:25,665 --> 01:16:27,334
พวกเขาสามารถเป็นของคุณได้
524
01:16:42,849 --> 01:16:44,392
ทำไมคุณถึงลังเล?
525
01:16:51,066 --> 01:16:53,485
ฉันคิดว่าคุณตายแล้ว
526
01:16:53,652 --> 01:16:57,948
- ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันได้พบกับเอลวิสจริงๆ
- คุณไม่มีทางรู้ในเมืองนี้
527
01:16:58,073 --> 01:17:01,701
นั่นคือการเคลื่อนไหวของฉัน
คุณคิดว่าฉันจะดังเท่าเอลวิสไหม?
528
01:17:20,262 --> 01:17:22,013
ฉันเป็นคนโง่อะไรเช่นนี้?
529
01:17:22,180 --> 01:17:25,392
เพียงเพื่อนอนอยู่ในคุกใต้ดินที่มีกลิ่นเหม็น
530
01:17:27,352 --> 01:17:29,563
เมื่อฉันอาจเดินอย่างอิสระเช่นกัน
531
01:17:30,856 --> 01:17:34,818
ฉันมีกุญแจอยู่ในอกของฉันที่เรียกว่าคำมั่นสัญญา
532
01:17:37,070 --> 01:17:38,655
และฉันจะถูกโน้มน้าวไหม
533
01:17:39,531 --> 01:17:42,367
เปิดประตูใด ๆ ในปราสาทที่น่าสงสัย
534
01:17:44,202 --> 01:17:46,663
แม้ว่าจะอยู่ในสภาพที่มืดมนและหดหู่นี้
535
01:17:47,789 --> 01:17:51,418
พระองค์ทรงเปลี่ยนเงาแล้ว
แห่งความตายในตอนเช้า
536
01:19:03,114 --> 01:19:04,658
ไป.
537
01:19:11,539 --> 01:19:13,333
ที่ไหน?
538
01:19:28,515 --> 01:19:30,141
ค้นหามัน
539
01:19:47,826 --> 01:19:49,369
ฉันจะติดต่อคุณได้อย่างไร
540
01:19:57,085 --> 01:19:58,628
หาทางของฉันไปที่นั่นไหม?
541
01:20:42,839 --> 01:20:44,507
คุณกลัวไหม?
542
01:21:27,425 --> 01:21:29,719
ที่รัก ที่รักของฉัน
543
01:21:29,886 --> 01:21:33,640
ฉันไม่รู้สึกผิด
ที่ฉันตกหลุมรักคุณ
544
01:21:38,436 --> 01:21:39,979
ฉันดีใจ
545
01:21:41,564 --> 01:21:43,608
ขอบคุณที่ฉันยังทำได้
546
01:21:53,410 --> 01:21:56,955
คุณกลัว
คุณกำลังทำให้ฉันผิดคำสาบาน
547
01:22:01,835 --> 01:22:04,629
แต่คำปฏิญาณก็ออกมา
ของความรักที่อยู่เบื้องหลัง
548
01:22:09,217 --> 01:22:11,678
ความรักนั้นหายากมากเมื่อคุณพบมัน
549
01:22:13,638 --> 01:22:15,181
คุณไม่ต้องสงสัยเลย
550
01:22:17,934 --> 01:22:19,477
ปล่อยมันไป
551
01:22:48,298 --> 01:22:52,469
ฉันจำได้ว่าเมื่อไร
ฉันลงมาจากภูเขา
552
01:22:52,594 --> 01:22:56,264
และฉันก็ถูกปรับสภาพด้วย
มีความชัดเจนอย่างแน่นอน
553
01:22:56,431 --> 01:22:57,974
แน่นอน...
554
01:22:59,184 --> 01:23:02,520
ถ้าไม่ตรัสรู้
อย่างน้อยก็ฉลาดกว่าที่เคยเป็น
555
01:23:03,563 --> 01:23:08,610
คุณต้องคุกเข่าด้วยวิธีใดวิธีหนึ่งและ
คุณต้องโค้งคำนับให้ถูกเวลา
556
01:23:08,776 --> 01:23:13,448
และทั้งหมดก็ถึงเวลาที่สวยงาม
แม้แต่เสียงประกาศ...
557
01:23:28,963 --> 01:23:33,051
เราเดิน 250 ไมล์เหนือภูเขา
558
01:23:33,218 --> 01:23:35,553
เข้าสู่พื้นที่ทิเบต
559
01:23:36,304 --> 01:23:40,350
และทุกๆ... สองสามวัน
560
01:23:40,517 --> 01:23:42,060
ทุกๆ 20 ไมล์หรือประมาณนั้น
561
01:23:42,894 --> 01:23:46,814
คุณรู้ว่าคุณเป็น
ย้อนเวลากลับไปในประวัติศาสตร์ ทันเวลา...
562
01:23:50,401 --> 01:23:53,404
แต่อย่าลืม
ชีวิตของพวกเขาถูกจำกัดไว้มาก
563
01:23:53,571 --> 01:23:59,160
หากคุณอาศัยอยู่ในถ้ำที่กินตำแย
การทำให้ชีวิตเรียบง่ายไม่ใช่เรื่องยาก
564
01:23:59,786 --> 01:24:05,500
คุณไม่มีแตรและภรรยาของคุณ
วิ่งเข้ามาพูดว่า "คุณเมาแล้ว!"
565
01:24:05,667 --> 01:24:11,172
สิ่งรบกวนสมาธิมีน้อยมากเท่านั้นเอง
แรงดึงดูดอันยิ่งใหญ่แห่งชีวิตของพระภิกษุ
566
01:24:12,715 --> 01:24:16,386
กำลังสอนอยู่... ฉันสอนเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
567
01:24:18,346 --> 01:24:20,640
ฉันแค่สอนช่วงเวลานี้
568
01:24:22,559 --> 01:24:25,019
ให้ความสนใจกับช่วงเวลานี้
569
01:24:27,730 --> 01:24:29,566
และทุกสิ่งอยู่ที่นั่น...
570
01:24:32,235 --> 01:24:33,736
สมบูรณ์แบบ...
571
01:24:36,239 --> 01:24:37,782
และเสร็จสิ้น
572
01:24:40,868 --> 01:24:42,412
เหมือนเดิม
573
01:25:10,356 --> 01:25:12,317
คุณเงียบมาก
574
01:25:14,485 --> 01:25:16,696
คุณเก็บทุกอย่างไว้กับตัวเอง
575
01:25:23,494 --> 01:25:25,038
คุณมีความรักในตัวคุณ
576
01:25:27,040 --> 01:25:28,583
ฉันรู้แล้ว
577
01:25:36,257 --> 01:25:37,800
เมื่อฉันอยู่กับคุณ...
578
01:25:39,135 --> 01:25:41,179
ฉันลืมทุกสิ่งทุกอย่าง
579
01:25:46,726 --> 01:25:48,686
สามีของฉัน...
580
01:25:49,812 --> 01:25:51,356
ชีวิตของฉันอย่างที่ฉันรู้
581
01:25:52,273 --> 01:25:58,571
นิ้วหัวแม่มือ นิ้วแรก นิ้วที่สาม
นิ้ว, ซ้าย, นิ้วที่สี่, นิ้วที่สาม,
582
01:25:58,738 --> 01:26:05,828
นิ้วที่สอง นิ้วหัวแม่มือ มือขวา นิ้วหัวแม่มือ
นิ้วแรก นิ้วที่สอง นิ้วหัวแม่มือ...
583
01:26:08,122 --> 01:26:09,666
ฉันพบคุณแล้วหรือยัง
584
01:26:22,970 --> 01:26:24,514
เป็นไปได้ไหม?
585
01:27:19,777 --> 01:27:21,320
ตอบฉัน
586
01:27:32,165 --> 01:27:33,708
นี่คือสิ่งที่เราเป็น
587
01:27:36,711 --> 01:27:38,254
ไฟไหม้
588
01:28:07,492 --> 01:28:09,035
มากับฉัน
589
01:28:19,045 --> 01:28:20,588
ไม่อยู่
590
01:29:17,436 --> 01:29:18,980
เปิดปากของคุณ
591
01:29:41,294 --> 01:29:43,629
ฉันอยากจะไปกับคุณ
592
01:29:56,100 --> 01:29:57,643
แต่งงานกับคุณ
593
01:30:43,064 --> 01:30:45,524
บันทึกสิ่งที่คุณทำได้ในชีวิตของคุณ
594
01:30:47,693 --> 01:30:49,236
มองมาที่ฉัน
595
01:30:53,366 --> 01:30:56,410
อย่าสูญเสียมันทั้งหมด
เพียงเพราะคุณสูญเสียส่วนหนึ่งไป
596
01:31:53,384 --> 01:31:56,012
ฉันพบว่าฉันกำลังตั้งครรภ์
597
01:32:01,058 --> 01:32:02,643
เนทกลับมาแล้ว
598
01:32:10,651 --> 01:32:13,654
และฉันไม่แน่ใจว่าเป็นของสามีฉันหรือเปล่า...
599
01:32:18,659 --> 01:32:20,202
หรือถ้าเป็นของคุณ
600
01:32:36,510 --> 01:32:39,180
...เพื่อกวนใจฉันตอนนี้
601
01:32:39,346 --> 01:32:41,599
แต่ฉันอยากจะบอกคุณว่า...
602
01:32:42,349 --> 01:32:45,436
ยอมรับว่ามันเป็น...
603
01:32:49,356 --> 01:32:50,900
ฉันตื่นขึ้นมาและ...
604
01:32:52,818 --> 01:32:55,863
ฉันลืมมันไป
ไม่กี่นาทีแล้ว...
605
01:32:59,658 --> 01:33:01,535
แล้วฉันก็จำได้
606
01:33:09,043 --> 01:33:14,131
เธอเหมือนกับว่า "ฉันมีสี่อัน
คุณต้องผ่านมันไปได้และหยุดร้องไห้”
607
01:33:45,955 --> 01:33:47,873
ตอนนี้เราเป็นอย่างไรบ้าง
608
01:34:37,464 --> 01:34:39,008
ยกโทษให้ฉัน
609
01:36:22,403 --> 01:36:26,448
มีความรักมากมายอยู่ในตัวเรา
610
01:36:31,745 --> 01:36:33,289
ที่ไม่เคยออกไป
611
01:36:58,814 --> 01:37:00,482
เมตตาฉันด้วย
612
01:37:03,402 --> 01:37:05,696
ตามความรักมั่นคงของพระองค์
613
01:37:08,991 --> 01:37:11,201
ความเมตตาอันยิ่งใหญ่ของคุณ
614
01:37:13,078 --> 01:37:15,831
ลบล้างการละเมิดของฉัน
615
01:37:39,563 --> 01:37:41,106
ลูกชายของฉัน
616
01:37:44,443 --> 01:37:45,986
ฉันรู้จักคุณ
617
01:37:52,284 --> 01:37:54,203
ฉันรู้ว่าคุณมีจิตวิญญาณ
618
01:38:15,140 --> 01:38:17,476
ดูเหมือนว่าคุณอยู่คนเดียว
619
01:38:19,144 --> 01:38:20,687
คุณไม่ใช่
620
01:38:22,398 --> 01:38:26,652
แม้กระทั่งตอนนี้
เขาจับมือคุณและนำทางคุณ
621
01:38:26,819 --> 01:38:28,362
โดยวิธีที่คุณไม่สามารถมองเห็นได้
622
01:38:30,364 --> 01:38:34,660
ถ้าไม่สบายใจก็ไม่ควร
ถือเป็นเครื่องหมายแสดงความไม่พอใจของพระเจ้า
623
01:38:36,328 --> 01:38:40,958
ตรงกันข้ามเลย
อาจเป็นสัญญาณว่าเขารักคุณ
624
01:38:41,125 --> 01:38:45,796
พระองค์ทรงสำแดงความรักของพระองค์
ไม่ใช่ด้วยการช่วยให้พ้นทุกข์
625
01:38:45,963 --> 01:38:49,174
โดยส่งความทุกข์มาให้ท่าน
626
01:38:51,969 --> 01:38:53,512
โดยทำให้คุณอยู่ที่นั่น
627
01:38:57,474 --> 01:39:01,061
การทนทุกข์ผูกมัดคุณกับบางสิ่งบางอย่าง
สูงกว่าตัวคุณเอง
628
01:39:01,228 --> 01:39:03,272
สูงกว่าความประสงค์ของคุณเอง
629
01:39:03,439 --> 01:39:05,274
พาคุณไปจากโลก
630
01:39:06,108 --> 01:39:09,361
เพื่อค้นหาสิ่งที่อยู่นอกเหนือมัน
631
01:39:13,699 --> 01:39:18,745
เราไม่เพียงแต่ต้องอดทนเท่านั้น
อดทนต่อปัญหาที่พระองค์ทรงส่งมา
632
01:39:18,912 --> 01:39:20,914
เราต้องถือว่าสิ่งเหล่านี้เป็นของขวัญ
633
01:39:25,043 --> 01:39:28,255
เป็นของขวัญที่มีค่ายิ่งกว่า
634
01:39:28,380 --> 01:39:31,216
มากกว่าความสุขที่เราปรารถนาให้กับตัวเราเอง
635
01:39:49,401 --> 01:39:51,320
เพิ่งทิ้งคุณไว้ข้างหลัง
636
01:39:55,949 --> 01:39:57,659
เพื่อให้ถูกเผาไหม้
637
01:41:09,147 --> 01:41:10,691
ฉันจะเริ่มต้นอย่างไร
638
01:42:02,242 --> 01:42:03,744
พ่อ
639
01:42:10,083 --> 01:42:11,627
ขอความกล้าหน่อยสิ
640
01:42:16,798 --> 01:42:18,342
ความแข็งแกร่ง
641
01:42:21,345 --> 01:42:23,096
ฉันภูมิใจในตัวคุณ
642
01:42:24,389 --> 01:42:25,932
คุณทำได้ดีมาก
643
01:42:29,811 --> 01:42:31,605
ดีกว่าฉัน
644
01:42:33,857 --> 01:42:36,234
ซึ่งเป็นวิธีที่ควรจะเป็น
645
01:44:29,264 --> 01:44:32,225
ค้นหาแสงสว่าง
คุณรู้ในภาคตะวันออก
646
01:44:34,811 --> 01:44:36,480
ตอนเป็นเด็ก
647
01:44:42,027 --> 01:44:43,570
ดวงจันทร์
648
01:44:45,113 --> 01:44:46,656
ดวงดาว
649
01:44:53,455 --> 01:44:55,373
พวกเขาให้บริการคุณ
650
01:44:58,376 --> 01:45:00,378
พวกเขาจะแนะนำคุณไปตลอดทาง
651
01:45:07,719 --> 01:45:10,222
แสงสว่างในสายตาของผู้อื่น
652
01:45:17,020 --> 01:45:18,563
ไข่มุก
653
01:46:01,147 --> 01:46:02,691
ตื่นได้แล้ว.
654
01:46:23,044 --> 01:46:24,588
เลี้ยว
655
01:46:34,347 --> 01:46:35,891
ดูสิ
656
01:46:41,104 --> 01:46:42,647
ออกมา
657
01:47:30,320 --> 01:47:31,863
ลูกชายของฉัน
658
01:47:41,498 --> 01:47:43,041
จำไว้
659
01:50:32,752 --> 01:50:34,295
เริ่มต้น